撮ったのに、使い切れていない
英語が苦手でも、海外の会で撮った講演に字幕を付けて、社内に持ち帰った話
この話は、当社が動画制作を担った会社の例です。会社と人は特定していません。掲載にご本人の同意をいただいています。
| 主人公 | ある会社の担当の方（30 代後半・英語が苦手） |
|---|---|
| 頼んだこと | 撮り方「イベントを撮る」・続ける形「まず試す（単発で作り、使ってみる）」。現地の撮影は本人、準備と編集・字幕は当社 |
| 手元に残ったもの | 長い動画・短い動画・素材 |
| 当社が担ったこと | 企画・編集（日本語の字幕） |
海外の会で聞いた話を、社内に持ち帰れずにいました
担当の方は、海外のカンファレンス（大きな集まり）に出ることになりました。
目当ては、最新の情報を集めることでした。
英語は苦手で、聞いた話をその場で全部は追えません。
前に出た時は、手元の記録を見返しても、社内に伝えられませんでした。
撮って持ち帰り、字幕を付けて見返す、と決めました
担当の方は、出発の前に、30 分のご相談を申し込みました。
使う場面は、社内の共有と、自分の見返しに決めました。
英語の話は、日本語の字幕を付けて見返すことにしました。
撮るのは、講演の記録と、会場の様子です。
撮影は本人が現地で行うため、撮る場面と機材の使い方を事前に決めました。
主催者と登壇者の許可を得て、撮ってよい講演だけを撮りました。
金額は、撮る前にお見積りを見て決めました。
帰国後、当社が映像を編集し、日本語の字幕を付けました。
手元に残ったのは、長い動画と短い動画と素材です
- 長い動画：講演の記録（日本語の字幕つき）
- 短い動画：講演の要点を切り出した動画
- 素材：現地で撮った映像と音声
会社は、長い動画を社内の共有の場で流しました。
短い動画は、社内の勉強会に添えました。
担当の方は、字幕を見ながら、聞き逃した話を見返しました。
素材（撮った映像）と権利の扱いは、お渡しするもの・社内に残るものに載せています。
続けるかどうかは、使ってみてから決めました。
同じ状況なら、30 分お話ししませんか
英語が苦手でも、撮って字幕を付ければ、現地の学びを持ち帰れます。
くわしくは、動画制作のページでご覧いただけます。
- 撮り方：イベントを撮る
- 続ける形：まず試す
- よくあるご質問：料金はいくらですか。